傲慢与偏见达西向伊丽莎白表白的词中文？生活中难免遇到很多问题，怎么解决？ 今天，好道义情感网的小编巧巧就来大家科普一下，希望对你有帮助。
傲慢与偏见达西向伊丽莎白表白的词中文1
他们向卢卡斯家里走去，因为吉蒂想要去看看玛丽亚；伊丽莎白觉得用不着大家都去，于是等吉蒂离开了他们以后，她就大着胆子跟他继续往前走。现在是她拿出决心来的时候了；她便立刻鼓起勇气跟他说；
“达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。你对我那位可怜的妹妹情义太重，我再也不能不感激你了。我自从知道了这件事情以后，一心就想对你表示谢忱；要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。”
“我很抱歉，我真抱歉，”达西先生又是惊奇又是激动。“这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你觉得不好受，想不到竟会让你知道。我没有料到嘉丁纳太太这样不可靠。”
“你不应该怪我舅母。只因为丽迪雅自己不留神，先露出了口风，我才知道你牵涉在这件事情里面；那么我不打听个清楚明白，当然不肯罢休。让我代表我全家人谢谢你，多谢你本着一片同情心，不怕麻烦，受尽委屈，去找他们。”
达西说：“如果你当真要谢我，你只消表明你自己的谢忱。无用否认，我所以做得那么起劲，除了别的原因以外，也为了想要使你高兴。你家里人不用感谢我。我虽然尊敬他们，可是当时我心里只想到你一个人。”
伊丽莎白窘得一句话也说不出来。过了片刻工夫，只听得她的朋友又说：“你是个爽快人，决不会开我的玩笑。请你老实告诉我，你的心情是否还是和四月里一样。我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。”
伊丽莎白听他这样表明心迹，越发为他感到不安和焦急，便不得不开口说话。她立刻吞吞吐吐地告诉他说，自从他刚刚提起的那个时期到现在，她的心情已经起了很大的变化，现在她愿意以愉快和感激的心情来接受他这一番盛情美意。这个回答简直使他感到从来没有过的快乐，他正象一个狂恋热爱的人一样，立刻抓住这个机会，无限乖巧、无限热烈地向她倾诉衷曲。要是伊丽莎白能够抬起头来看看他那双眼睛，她就可以看出，他那满脸喜气洋洋的神气，使他变得多么漂亮；她虽然不敢看他的脸色，却敢听他的声音；只听得他把千丝万缕的感情都告诉了她，说她在他心目中是多么重要，使她越听越觉得他情感的宝贵。 应该就是这段吧，既然lz在度娘能找到英文版的，那我就不把英文也放上来了，这本书我当时是全看完了的，粗体字那部分就是达西的表白了。
傲慢与偏见达西向伊丽莎白表白的词中文2
他们向卢卡斯家里走去，因为吉蒂想要去看看玛丽亚；伊丽莎白觉得用不着大家都去，于是等吉蒂离开了他们以后，她就大着胆子跟他继续往前走。现在是她拿出决心来的时候了；她便立刻鼓起勇气跟他说；
“达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。你对我那位可怜的妹妹情义太重，我再也不能不感激你了。我自从知道了这件事情以后，一心就想对你表示谢忱；要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。”
“我很抱歉，我真抱歉，”达西先生又是惊奇又是激动。“这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你觉得不好受，想不到竟会让你知道。我没有料到嘉丁纳太太这样不可靠。”
“你不应该怪我舅母。只因为丽迪雅自己不留神，先露出了口风，我才知道你牵涉在这件事情里面；那么我不打听个清楚明白，当然不肯罢休。让我代表我全家人谢谢你，多谢你本着一片同情心，不怕麻烦，受尽委屈，去找他们。”
达西说：“如果你当真要谢我，你只消表明你自己的谢忱。无用否认，我所以做得那么起劲，除了别的原因以外，也为了想要使你高兴。你家里人不用感谢我。我虽然尊敬他们，可是当时我心里只想到你一个人。”
伊丽莎白窘得一句话也说不出来。过了片刻工夫，只听得她的朋友又说：“你是个爽快人，决不会开我的玩笑。请你老实告诉我，你的心情是否还是和四月里一样。我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。”
伊丽莎白听他这样表明心迹，越发为他感到不安和焦急，便不得不开口说话。她立刻吞吞吐吐地告诉他说，自从他刚刚提起的那个时期到现在，她的心情已经起了很大的变化，现在她愿意以愉快和感激的心情来接受他这一番盛情美意。这个回答简直使他感到从来没有过的快乐，他正象一个狂恋热爱的人一样，立刻抓住这个机会，无限乖巧、无限热烈地向她倾诉衷曲。要是伊丽莎白能够抬起头来看看他那双眼睛，她就可以看出，他那满脸喜气洋洋的神气，使他变得多么漂亮；她虽然不敢看他的脸色，却敢听他的声音；只听得他把千丝万缕的感情都告诉了她，说她在他心目中是多么重要，使她越听越觉得他情感的宝贵。 应该就是这段吧，既然lz在度娘能找到英文版的，那我就不把英文也放上来了，这本书我当时是全看完了的，粗体字那部分就是达西的表白了。
傲慢与偏见达西向伊丽莎白表白的词中文3
《傲慢与偏见》小说里，女主人公伊丽莎白是英国一个乡绅贝内特先生五个女儿中的第二个。
她虽没有姐姐简那么美丽温柔，但气质出众，聪明有主见，使得帅气而富甲一方的贵族青年达西深深地爱上了她。
然而，因为受到达西态度傲慢的影响，伊丽莎白始终对达西怀有偏见。
而达西因为非常看重婚姻里的门当户对，即使深爱伊丽莎白，却对女孩的普通出身纠结不已，而自身的优越感也让他在女孩面前总是显得高人一等。因此，他第一次求婚就遭到了伊丽莎白的拒绝。
幸好，随着对彼此了解地深入和感情地升华，达西慢慢放下傲慢，以平等地姿态对待伊丽莎白；而伊丽莎白也逐渐打破了对达西的偏见，发现了达西的善良和正直，继而接受了达西的爱。
婚姻里，是门当户对重要，还是心灵相吸的共鸣更重要？每个人的需求不同，因此选择也不同。
重要的是，选择一种更能让自己接受，让自己内心更舒服和自在的生活，应该是最关键的。
- 论“第一印象”的重要性
伊丽莎白对达西的反感，来自于两人初次见面的一场舞会。
当时，年轻富有的单身汉宾利先生刚搬过来内瑟菲尔德庄园居住，他富有修养的外表和傲人的财富，满足了村庄里所有家长的想象。
人们想方设法和他套近乎，想把自己的女儿嫁给他。
舞会上，宾利彬彬有礼地邀请姑娘们跳舞，而作为宾利的好朋友达西却表现傲慢，除了和熟识的宾利姐妹跳了一支舞，之后再没有邀请舞会上任何一个女孩跳舞，也不主动和其它人寒暄。
当宾利主动要为他介绍伊丽莎白作为舞伴时，达西却说：
“她还算看得过去，但并不真漂亮，叫我动不了心。人家不愿要的女孩叫我去抬举一下，现在我还没有这兴致。”
只因第一次见面印象不好，达西失去了很多争取伊丽莎白好感的机会。
而故事的另一个男青年，军官威克姆则完全相反。
伊丽莎白第一次遇到威克姆，就觉得他外表英俊，谈吐非凡，情不自禁地被他吸引。
后来，姨妈邀请了威克姆来家里做客，风度翩翩的威克姆成为了聚会的焦点人物，“几乎个个女人的眼睛都朝着他看”。
使伊丽莎白觉得，“无论怎样平淡枯燥的话题，经他一说，都会变得津津有味。”
世人总是容易被表象所迷惑，哪怕聪明如伊丽莎白也不例外。
在现实生活中，对人的第一印象，往往会干扰我们的视听，影响我们对别人作出正确地判断。
有人说，越是在第一次见面就口吐莲花，殷勤周到的人，往往越是城府深沉的人；而往往那些不愿意做表面功夫，看起来平淡单调的人，内心可能更有趣丰富。
可惜，现代人的节奏太快，很多时候，第一印象就决定了对方是否愿意跟我们继续交往。因此，给予对方足够的诚意和尊重，才可能有下一步发展。
- 傲慢是阻碍真爱的绊脚石
达西对伊丽莎白爱得深切，已难以控制，无法自拔。于是，在一个只有两人相处的夜晚，达西在亨斯福德的牧师府柯林斯家中向伊丽莎白求婚。
然而，事不凑巧，伊丽莎白昨天刚从达西的表哥菲茨威廉上校嘴里得知，达西很可能就是拆散自己姐姐简和宾利先生的幕后主使。
她正气急而哭，满腔怒火正无处发泄；而达西在深情表白自己的感情时，话语中又带着他惯常有的骄傲和优越感。
达西说，这段感情，两个人门不当户不对。自己虽然很爱伊丽莎白，但这件事实际上有违常理，他是放下了身段，屈就自己的爱情。因此，他对自己信心满满，希望伊丽莎白马上答应他。
伊丽莎白正因为姐姐的事情对他怀有怨恨，又看到他表白时那种骄傲和高人一等的优越感，因此毫不留情地拒绝了达西。
达西对于伊丽莎白的拒绝很意外，也很不服气。
达西说，自己原本可以违逆自己的内心，说自己不在意伊丽莎白的三亲六眷，家庭背景，只说好话；这样的话伊丽莎白就不会这么生气；但他偏偏讨厌言不由衷，也不想掩饰自己的真实想法。
而伊丽莎白则说，既然达西认为喜欢自己是违背了本人真实的意愿，失去了理智，甚至有损身价，那么求婚就是对自己自尊的伤害和蓄意污辱。因此，即使是拒绝达西，也是情有可原。
可想而知，这次的求婚以非常不愉快的方式结束了。
在爱情里，一方如果刻意显示自己的优越感，会很容易令爱情失去平衡。
长此以往，一方觉得抱屈，另一方则因为未受到应有的尊重而产生逆反心理。因为，家庭背景无法改变，不对等的爱，将逐渐消耗彼此对于爱的热情。
相爱是行云流水的事情，两个人要心心相印，必定是彼此心无挂碍。
反之，如果看重对方的家庭背景和社会地位更甚于爱情，那么这段感情最好不要开始；如若选择了爱情，就不要再纠结所谓的门当户对，否则只是徒增自己和对方的烦恼。
- 真诚的爱可以打败傲慢和偏见
求婚失败的第二天，达西写了一封长信给伊丽莎白。信中详细解释了关于昨晚伊丽莎白指责他“拆散了姐姐和宾利先生的姻缘”，以及“阻碍了威克姆前途”这两件事的所有来龙去脉。
达西条理清晰，态度客观，真诚坦率。对于拆散简和宾利的事情他坦诚地亮明了自己的态度；而对于他和威克姆之间的种种情感纠葛，他也一五一十详细地进行了表述。
有关于对威克姆品性恶劣和游手好闲的种种表述，伊丽莎白一开始还持怀疑态度。
但当她冷静下来回忆与威克姆所有交谈内容和他后来的行为表现时，发现此人的确有前后矛盾，表里不一的地方。
伊丽莎白不得不承认，因为自己过于相信两个人带给自己的第一印象，以及对达西的偏见，导致自己看待事情缺乏理性，因此做出了错误的判断。
伊丽莎白很惭愧，对达西的印象开始逐渐改观。后来，在一次随同舅舅舅妈去德比郡的旅游途中，伊丽莎白无意中在彭伯利达西家的庭院里和达西相遇。
达西一改往日的傲慢，对伊丽莎白以及她的舅舅舅妈都表现得彬彬有礼，风度不凡。不但主动和他们攀谈，邀请他们到家里做客，把自己最疼爱的妹妹介绍给伊丽莎白认识，更帮助伊丽莎白的妹妹莉迪亚解决了的“感情难题”。
原来，威克姆因为欠下了许多赌债，竟然引诱伊丽莎白最小的妹妹莉迪亚与之私奔。
莉迪亚虚荣心强，又头脑幼稚。即使威克姆根本无意和她结婚，她也死心塌地地要和威克姆在一起，不愿意回家。
达西摒弃前嫌，主动找威克姆谈判。最终，由达西帮威克姆还清所有赌债，还另外赠予莉迪亚1千镑，而威克姆则遵守承诺娶莉迪亚为妻。
为了不让伊丽莎白家人难堪，达西把自己所做的一切都归功于伊丽莎白的舅舅。
知道真相后的伊丽莎白，更加敬重达西的人品，对他的改变和付出，从感激到产生爱慕，两个有情人最终成为眷属。
有人说，爱情是一场博弈，需要各方面的势均力敌才有趣味。
但有的时候，更多的博弈来自于和自己内心地斗争，因为爱情不止是一张选择题。
你是否愿意接受对方不如自己的家庭背景？学历？外貌？是否愿意为爱情放下一直引以为傲的优越感和自尊？
有没有勇气承认自己的不理性和肤浅，打破对一个人或一个群体固有的偏见？
只有那些愿意为爱放下傲慢，勇于自已偏见的人，才更容易得到幸福。这大概就是《傲慢与偏见》带给我们最大的启发吧！
